buy Windows 10 Professional Key buy Windows 10 product Key microsoftwarestore.com www.troilus.es anneshealinghands.nl canada goose jas parajumpers outlet
2019. december 12, csütörtök
Gabriella napja





















Évfordulók:
1821: Gustave Flaubert születése (Rouen)
1928: Csingiz Ajtmatov születése (Seker)

Összes évforduló...

 



Archívum
Elofizetés

 

Legyen a kezdőlapja az UjKonyvPiac.hu!(IE)Tegye az Új KönyvPiacot kedvencei közé!(IE)UjKonyvPiac.hu-t a Sidebarba!(NS6+)

 













 
A hónap verse


2009.03.24

A cikk nyomtatása...Küldje el e-mailen...

„A Kolozsvár környéki Pusztatopán (Topa Mica) született... Az ilylyési fordulat esett meg vele is. Nyugaton látva-járva-tanulva szomjazta meg az itthoni forrást. Keletre tárja azóta versei kapuját, ablakát, és igyekszik minél több keletről s magasból jövő fényt befogadni, átengedni magát, hogy ekképpen, mintegy transzformálva az »öröktől jövő fényt«, erősítse a hitet a Szóban. Vershömpölyögtetése olykor Juhász Ferencet, látomásai inkább Pilinszky Jánost, egyre himnikusabbá váló hangja pedig Novalist juttatják eszébe a mindenképpen társítást keresőnek. Ikonokra emlékeztető állóképeit s gyakran azonos című helyzet- és tájképeit – mert ilyesmihez is van mersze, mit sem törődve az újjáéledő és általa jól ismert izmusokkal – akár egy ortodox Sinka István is írhatta volna. Paralellkák a költészet végtelenjében. (Kányádi Sándor)
 

Ioan Alexandru: Szeplőtelen szerelem
(Prea iubire)

Ma éjszaka a házamat
Oly végtelen nagy bánat érte
Egy ifjú angyal hirtelen
Belehalt a bűntelenségbe.

Olyan fehér s annyira szent
És olyannyira halhatatlan
Messzeség forró üdvözletét
Csodát tartok a karjaimban.

Íme a szeme. Szólna még
Rebbenő csillag nyughatatlan
Újra lenni és kelni kész
S ahogy kelne mindjárt kilobban.

Mit kívánsz tőlem? Vígy! Vagyok
Időm betöltni útra készen
Mintsem e nehéz éjszaka
Soha immár véget ne érjen.

Kányádi Sándor fordítása

Kányádi Sándor: Egyberostált versek és műfordítások
I. Tűnődés csillagok alatt. 2007
II. Isten háta mögött. 2008
III. Éjfél utáni nyelv. 2008
Helikon Kiadó

 
 
 

 
Osztályzat:



Az eredmény kijelzéséhez minimum
10 szavazat szükséges

 

 
Fórum

Ehhez a cikkhez még nem érkezett hozzászólás.
Írja meg véleményét a Fórumra!

Felhasználói név:
Jelszó:
Amennyiben nincs még felhasználói neve és jelszava, kerjük itt regisztrálja magát!

Hozzászólás:

 

 
 

 


Partnereink:


Honlaptérkép


©1997-2019 Új KönyvPiac
Minden jog fenntartva.
Tel: (06 1) 210-9933; Fax (06 1) 210-9935
E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu