buy Windows 10 Professional Key buy Windows 10 product Key microsoftwarestore.com www.troilus.es anneshealinghands.nl canada goose jas parajumpers outlet
2019. augusztus 24, szombat
Bertalan napja





















Évfordulók:
1838: Kölcsey Ferenc halála (Cseke)
1899: Jorge Luis Borges születése (Buenos Aires)

Összes évforduló...

 



Archívum
Elofizetés

 

Legyen a kezdőlapja az UjKonyvPiac.hu!(IE)Tegye az Új KönyvPiacot kedvencei közé!(IE)UjKonyvPiac.hu-t a Sidebarba!(NS6+)

 













 
Ragyogó elbeszélések


2002.03.15

A cikk nyomtatása...Küldje el e-mailen...

Tilalomtól szabadult cseh elbeszélôk – mondja a kötet címlapján a felcím, s ez elég ahhoz, hogy az emlékeim közül feltörjön mindaz, amit jó egy-másfél évtizeddel ezelôtt, éppenséggel szlovákiai (igaz, akkor még csehszlovákiai) barátaimtól diktatúra és irodalom kapcsolatának sajátos „csehszlovákiai szocialista” vonásairól tanultam. Ráadásként jegyzeteim közt kutakodva kezembe kerül egy cédula egy 1990 körül készített interjúból, nem tudom, hogy ki készítette és kivel, de azt tudom, hogy igazat mond, ezért idézem. „Akkor hát találomra – olvasom az interjúban – Askenazy, Belohradska, Benes, Benysek, Binar, Blazek, Bardy, Brabcová, Brábec, Branald, Brousek, Brukner, Bublik, Budin… Amint látja, még csupán a ’b’ betűnél tartunk, és még távolról sem említettem valamennyiüket.”

Egy másik interjúban azt olvastam, hogy Csehszlovákiában csupán 1968 után mintegy 200 folyóirat jelent meg szamizdatban, s több ezer könyv. Szamizdatban jelentették meg a legnagyobb kortárs cseh filozófus életmű-sorozatát, kommentárokkal. Mindez azt jelentette, hogy Csehszlovákiában nem egyes művek, nem egyes írók, hanem a teljes (értékesnek tudott) irodalom volt indexen. Mindezt csak megerôsíti az az immáron a mostani kötetben olvasott tény, hogy Hrabal is a „szamizdatban” kezdte pályáját, igaz, még hatvannyolc elôtt, de hát tudjuk jól, hogy az elmúlt évtizedekben jó néhány folytonosság teremtôdött. Totalitás és diktatúra – mint sajátos vonás, ez az állítás következne a leírtakból, ám ez így természetesen nem igaz, hiszen a diktatúra lényege éppen a totalitáshoz kapcsolódik, ám mégiscsak megjegyzendô, hogy nálunk, a hatvanas évektôl ez a fajta totalitarizmus nem működött, mondhatnám talán azt is, hogy a hatalmon lévôk kifinomultabb eszközöket állítottak pontosabban körülhatárolt célok szolgálatába…

Nem műveket, nem írókat, hanem szinte a teljes irodalmat sújtották tilalommal az 1948-as csehszlovákiai hatalomátvétel után, ebben a vonatkozásban csak a hatvanas évek megújuló légköre jelentett kivételt. Ez a tény alapvetôen meghatározta a Feltámadt tetszhalottak szerkesztôinek, fordítóinak, Zádor Andrásnak és Zádor Margitnak a munkáját, mivel nem betiltott elbeszéléseket, nem a hatalmi elit mindennapi manipulációival foglalkozó írásokat, s még csak nem is elhallgatott szerzôket kellett felfedezniük, hanem a huszadik század második felének cseh elbeszélô irodalmát kellett bemutatniuk. Vállalt feladatuknak példásan eleget tettek, olyannyira, hogy a kötet már idézett felcíme helyére nyugodt lelkiismerettel írnám: Huszadik századi cseh elbeszélések. A kötetben az idôrendet követve következnek egymásra Askenazy, Benes … elbeszélései, hogy a fent idézett névsorra is visszautaljak. Askenazy, Benes, aztán az idehaza ismertek közül Hrabal, Kundera, Skvorecky, Ivan Klima, mellettük pedig az itthon ritkábban olvashatók és olvasottak: Richard Weiner, Viktor Fischl, Jan Benes, s így tovább. Két tucatnyi elbeszélés: nehéz megítélni, hogy a reprezentativitás terén mit lehet rábízni erre a közel négyszáz oldalnyi anyagra, a kérdés súlyát akkor élhetjük át, ha arra gondolunk, hogy a mi huszadik századi elbeszélés-irodalmunkból mit válogatnánk be egy hasonló terjedelmű kötetbe. S mégis: az idôrendbe állított elbeszéléseket olvasva kirajzolódik a század irodalmi mozgásainak képe is, gondoljunk például arra, hogy Richard Weiner gazdag sejtelmességét milyen távolságok választják el Milan Kundera pragmatikus szerepjátszásától. S még egy felfedezés, méghozzá nagy felfedezés: Jaroslav Durych Három krajcár-ja… Motívumaival, ábrázolásmódjával, szociális állásfoglalásával és mélységével Móricz Hét krajcárjának párja, örülök, hogy elolvashattam…

Feltámadt tetszhalottak
Kalligram Kiadó
382 oldal, 2100 Ft

Füzi László

Kalligram Kiadó

 
Osztályzat:



Az eredmény kijelzéséhez minimum
10 szavazat szükséges

 

 
Fórum

Ehhez a cikkhez még nem érkezett hozzászólás.
Írja meg véleményét a Fórumra!

Felhasználói név:
Jelszó:
Amennyiben nincs még felhasználói neve és jelszava, kerjük itt regisztrálja magát!

Hozzászólás:

 

 
 

 


Partnereink:


Honlaptérkép


©1997-2019 Új KönyvPiac
Minden jog fenntartva.
Tel: (06 1) 210-9933; Fax (06 1) 210-9935
E-mail: ujkonyvpiac@ujkonyvpiac.hu